Casablanca, Maroc. Zineb s'évade de prison pour sauver sa fille de la garde de l'État. Mais les choses se compliquent rapidement lorsqu'elle prend en otage la conductrice d'un camion, Asma. La police aux trousses, les trois femmes se lancent dans une cavale dangereuse à travers l'Atlas, ses roches rouges et ses déserts brûlants...

estrelado / starring / avec :
Nisrin Erradi, Nisrine Benchara, Rayhan Guaran, Jalila Talemsi, Hamid Nider, Younes Chara, Abderrahim Tamimi, Salman Horma

a film by / un film de
Yasmine BENKIRAN

Maroc, 2022, Fiction, 1h23 minutes

Título / Original Title / Titre Original : Queens - Malikates
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : QUEEENS
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : REINES
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 83' (1h 23 minutes, 01:23:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS :


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nisrine ERRADI................................................. Zineb
Nisrine Benchara................................................ Asma
Rayhan Guaran................................................... Inès
Jalila Talemsi...................................................
Hamid Nider.....................................................
Younes Chara....................................................
Abderrahim Tamimi............................................
Salman Horma...................................................

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Jean des Forêts, Amélie Jacquis (Petit Film)

COPRODUTORES / CO-PRODUCERS / COPRODUCTEURS :
Saïd Hamich Benlarbi, Anne-Laure Guégan, Géraldine Sprimont (Need Productions)
Hanneke Niens (KeyFilm)
Marie Dubas (Deuxième Ligne Films)

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Yasmine BENKIRAN

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Yasmine Benkiran

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directrice de la photo :
Pierre AÏM

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Benoît De Clerck
Ranko Paukovic

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Jozef Van Wissem

Montagem / Editing / Montage :
Julie Lena
Florence Bresson
Stéphan Couturier

Sound designer / Monteur son :

Direcção de Arte / Production design / Décors :
Julia Irribarria

Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Patricia Saive

PRODUCTION / PRODUCTION :
Petit Film (FR),
Need Productions (BE),
Deuxième Ligne Films (FR),
Mont Fleur Production (MA),
Key Films (NL).
Red Sea Film Festival Foundation (Saudi Arabia)

PARTNERS / PARTENAIRES
La Fédération Wallonie Bruxelles, Tax Shelter, Shelter prod, Proximus, BeTV, la DGD, Eurimages, Programme Media, Angoa, DOHA Film Institue, Kinology, OIF, CNC, AFAC, NFF, Production incentive, CCM, Région Normandie.

DISTRIBUTION
Benelux : September film.
France : Moonlight Films Distribution

VENTES / SALES
Kinology

PRESS / PRESSE
H.Elegant, Hassan Guerrar et Julie Braun - 06.63.75.31.61 - julie(@)helegant.fr

RELEASE / SORTIE SALLES
France : 15 mai 2024


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Closing film - Film de clôture | Settimana Internazionale della Critica - Semaine de la critique /// 79e Mostra de Venise (Venice - Italy, 2022)
* Sélection /// Hamburg FilmFest, 2022 (Hamburg - Germany)
* Sélection /// Middle East Now, 2022
* Sélection /// Antalya Film Festival, 2022
* Sélection /// Arab FilmFestival Tübingen, 2022
* Sélection /// Haifa International Film Festival, 2022
* Sélection /// Exground FilmFest, 2022
* Sélection /// Festival International du Film de Marrakech, 2022 (Marrakech - Morocco)
* Sélection /// Red Sea Film Festival, 2022
* Sélection /// Kolkata International Film Festival, 2022
* Sélection /// Chennai International Film Festival, 2022
* Sélection /// Pune International Film Festival, 2023
* Sélection /// Journées du Film Francophone Budapest, 2023
* Sélection /// D'A Barcelona Film Festival, 2023 (Barcelona - Spain)
* Sélection /// Malmö Arab Film Festival, 2023 (Malmö.- Sweden)
* Sélection /// Berkshire International Film Festival, 2023
* Sélection /// International Film and Human Rights Festival of Valencia, 2023 (Valence - Spain)
* Sélection /// ANA Contemporary Arab Cinema, 2023
* Sélection /// Atlàntida Mallorca Film Fest, 2023
* Sélection /// Festival cinémas d'Afrique, 2023 (Lausanne - Switzerland)
* Sélection /// Mizna Twin Cities Arab Film Festival, 2023
* Sélection /// AfryKamera, 2023 (Warsaw - Poland)
* Opening Film - Film d'Ouverture /// Festival du Film méditerranéen de Tétouan - FICMT (Tétouan - Maroc, 2023)
* Sélection /// Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient (PCMMO) 2024


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- www.sicvenezia.it/en/films/malikates/
- www.needproductions.com/portfolio-item/reines/
- https://moonlight-distribution.com/films/reines/
- www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/queens
- https://atlasateliers.marrakech-festival.com/fr/selection/2021/queens
Updated by Thierno DIA, 13 May 2023