To get revenge on a bank manager who tried to sexually exploit her, an enterprising woman puts together a gang of con artists to fleece the bank.

estrelado / starring / avec :
Stana Roumillac, Serge Abessolo, Tatiana Rojo, Bruno Henry, Habi Touré, Kader Gadji, Tata Osca, Sanzy Viany, Fortuné Bateza, Sorel Boulingui, Phil Darwin

um filme de / film by / un film de
Claudia YOKA

Congo Brazzaville | 2022 | Feature Fiction, 1h52 | Comedy

Título / Original title / Titre Original : MAYOUYA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Mayouya
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Mayouya : un film africain sans budget
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Other Title / Autre Titre :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 112' (1h52 minutes, 01:52:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia / Comedy / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês / English / Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : República do Congo (Congo Brazza) / Republic of Congo (Congo Brazza) / République du Congo (Congo Brazza)
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : República do Congo (Congo Brazza) / Republic of Congo (Congo Brazza) / République du Congo (Congo Brazza)
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : República do Congo (Congo Brazza) / Republic of Congo (Congo Brazza) / République du Congo (Congo Brazza)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Mulher, Woman, Femme

CAST / ACTRICES-ACTEURS
Stana Roumillac............................................
Serge Abessolo.............................................
Tatiana Rojo.................................................
Bruno Henry.................................................
Habi Touré...................................................
Kader Gadji..................................................
Tata Osca.....................................................
Sanzy Viany..................................................
Fortuné Bateza..............................................
Sorel Boulingui..............................................
Phil Darwin...................................................
Monie Lekoundzou (as Monie Lek).....................
Mira Loussi...................................................
Herman Kimpo..............................................
Passi............................................................
Marie Philomène Nga......................................
Gaëlle Voukissa..............................................
Océane Chiaroni..............................................

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
............................................

EXECUTIVO PRODUTOR / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
............................................

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Claudia YOKA

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Claudia Yoka

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Prince Baloubeta

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
......................

Montagem / Editing / Montage :
............................................

Art department / Décors :
Gaffer / Chef électricien :
Sound Mixing / Mixage Son :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Sound designer / Sound designer :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Clap Congo Productions
Kongo Films Factory

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
...........................

PARTNERS / PARTENAIRES
TV5 Monde
Trace Studios

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Trace Studios

VENTES / SALES
............................................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
............................................


RELEASE / SORTIE SALLES
............................................


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* Winner: Best Actress Award / Prix de la meilleure interprétation féminine (Dakhla Film Festival, Morocco, 2023)



FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Winner: Best Actress Award (to All actresses) / Prix de la meilleure interprétation féminine (à toutes les actrices du film) /// Dakhla Film Festival (Maroc, 2023)

* Première canadienne /// Festival Vues d'Afrique 2023 (Montréal - Canada) | Screening / Projection : Dimanche 23 avril 2023, 15h00, Cinémathèque québécoise - Salle Principale | https://vuesdafrique.org/events/mayouya/



Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.imdb.com/title/tt27521275/
- https://vuesdafrique.org/events/mayouya/
- www.eventsrdc.com/cinema-plebiscite-pour-mayouya-de-claudia-yoka-a-dakhla/
Updated by Thierno DIA, 8 July 2023